Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

rzut karny

  • 1 podyktować rzut karny

    спорт. назна́чить штрафно́й уда́р

    Słownik polsko-rosyjski > podyktować rzut karny

  • 2 rzut

    сущ.
    • бросок
    • выбрасывание
    • выход
    • дуновение
    • метание
    • пинок
    • план
    • прогноз
    • проекция
    • удар
    * * *
    ♂, Р. \rzutu 1. бросок;

    \rzut dyskiem, oszczepem спорт. метание диска, копья; \rzut karny спорт. штрафной удар; пенальти; \rzut rożny (z rogu) спорт. угловой удар, корнер; \rzut wolny спорт. свободный удар;

    2. (zarys) набросок;
    3. проекция ž;

    \rzut pionowy, poziomy вертикальная, горизонтальная проекция; \rzut boczny вид сбоку:

    4. воен. эшелон;

    ● \rzut oka беглый взгляд; па pierwszy \rzut oka на первый взгляд

    * * *
    м, P rzutu
    1) бросо́к

    rzut dyskiem, oszczepem — спорт. мета́ние ди́ска, копья́

    rzut karnyспорт. штрафно́й уда́р; пена́льти

    rzut rożny (z rogu)спорт. углово́й уда́р, ко́рнер

    rzut wolnyспорт. свобо́дный уда́р

    2) ( zarys) набро́сок
    3) прое́кция ż

    rzut pionowy, poziomy — вертика́льная, горизонта́льная прое́кция

    rzut boczny — вид сбо́ку

    4) воен. эшело́н

    Słownik polsko-rosyjski > rzut

  • 3 karny

    прил.
    • карательный
    • криминальный
    • преступный
    • уголовный
    * * *
    karn|y
    \karnyi 1. дисциплинарный;

    mandat \karny штраф; sankcja \karnya дисциплинарное взыскание; kompania \karnyа штрафная рота;

    2. дисциплинированный;

    \karny uczeń дисциплинированный ученик;

    3. юр. уголовный;

    sprawa \karnya уголовное дело; kodeks \karny уголовный кодекс;

    4. спорт. штрафной;

    pole \karnyе штрафная площадка; rzut \karny штрафной удар;

    ● ekspedycja \karnya карательная экспедиция
    +

    2. zdyscyplinowany

    * * *
    1) дисциплина́рный

    sankcja karna — дисциплина́рное взыска́ние

    kompania karna — штрафна́я ро́та

    2) дисциплини́рованный

    karny uczeń — дисциплини́рованный учени́к

    3) юр. уголо́вный

    sprawa karna — уголо́вное де́ло

    kodeks karny — уголо́вный ко́декс

    4) спорт. штрафно́й

    pole karne — штрафна́я площа́дка

    rzut karny — штрафно́й уда́р

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > karny

  • 4 egzekwować

    глаг.
    • взыскивать
    • выполнить
    • выполнять
    • делать
    • исполнить
    • исполнять
    • осуществить
    • осуществлять
    • совершить
    * * *
    egzekwowa|ć
    \egzekwowaćny несов. 1. приводить в исполнение; взыскивать;

    \egzekwować należność взыскивать причитающуюся сумму;

    2. исполнять, выполнять;
    \egzekwować rzut karny, rożny спорт. бить штрафной, угловой удар
    +

    2. wykonywać, realizować

    * * *
    egzekwowany несов.
    1) приводи́ть в исполне́ние; взы́скивать

    egzekwować należność — взы́скивать причита́ющуюся су́мму

    2) исполня́ть, выполня́ть

    egzekwować rzut karny, rożny — спорт. бить штрафно́й, углово́й уда́р

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > egzekwować

  • 5 podyktować

    глаг.
    • диктовать
    • продиктовать
    * * *
    podyktowa|ć
    \podyktowaćny сов. 1. продиктовать;

    \podyktować list продиктовать письмо; \podyktować warunki продиктовать условия;

    2. перен. подсказать;

    serce \podyktowaćło сердце подсказало;

    ● \podyktować rzut karny спорт. назначить штрафной удар
    +

    2. podpowiedzieć

    * * *
    podyktowany сов.
    1) продиктова́ть

    podyktować list — продиктова́ть письмо́

    podyktować warunki — продиктова́ть усло́вия

    2) перен. подсказа́ть

    serce podyktowało — се́рдце подсказа́ло

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podyktować

  • 6 Elfmeter

    Elf'meter m jedenastka, rzut karny

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Elfmeter

  • 7 Siebenmeter

    Siebenmeter m SPORT rzut karny z siedmiu metrów

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Siebenmeter

  • 8 Strafstoß

    Strafstoß m rzut karny

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Strafstoß

См. также в других словарях:

  • rzut karny — {{/stl 13}}{{stl 7}} w piłce nożnej: strzał w bramkę ze specjalnie oznaczonego punktu, oddalonego od bramki o 11 metrów; jest orzekany przez sędziego, kiedy jeden z zawodników popełni wykroczenie na własnym polu karnym {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • karny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, karnyni, karnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się do kary, będący karą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obóz, nakaz, proces karny. Zakład karny. Ćwiczenia karne. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • karny — karnyni, karnyniejszy 1. «dotyczący kary, przewidujący zastosowanie kary; będący karą (za wykroczenia, przestępstwa); karzący» Mandat karny. Odpowiedzialność karna. Sankcje karne. ∆ praw. Kodeks karny «ustawa regulująca zasady odpowiedzialności… …   Słownik języka polskiego

  • egzekwować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, egzekwowaćkwuję, egzekwowaćkwuje, egzekwowaćany {{/stl 8}}– wyegzekwować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dopilnować wykonania zleconej pracy, spełnienia… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • jedenastka — ż III, CMs. jedenastkatce; lm D. jedenastkatek 1. «liczba jedenaście; jedenaście osób, jednostek» Jedenastka kolegów, pracowników. 2. «przedmiot, pomieszczenie, tramwaj itp. oznaczone numerem jedenastym» Mieszkać pod jedenastką. Wsiąść do… …   Słownik języka polskiego

  • podyktować — dk IV, podyktowaćtuję, podyktowaćtujesz, podyktowaćtuj, podyktowaćował, podyktowaćowany 1. «powiedzieć lub przeczytać piszącemu to, co ma napisać, zanotować» Podyktować komuś list, podanie. Podyktować plan lekcji, rozkład dnia. 2. «narzucić,… …   Słownik języka polskiego

  • jedenastka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. jedenastkatce; lm D. jedenastkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kombinacja cyfr (11, XI itp.) oznaczająca liczbę jedenaście : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dostrzec jedenastkę na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odgwizdywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odgwizdywaćduję, odgwizdywaćduje, odgwizdywaćany {{/stl 8}}– odgwizdać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, odgwizdywaćgwiżdżę, odgwizdywaćgwiżdże, odgwizdywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sędzia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IX {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba o odpowiednich kwalifikacjach zawodowych powołana do sądzenia spraw i wymierzania sprawiedliwości w imieniu państwa : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»